ptzh-CNen
  • frnspq2
  • 26918
  • fsdfsdfsd
  • 263228288 10160123526477806 8791335285956277877 n
  • 71824811 10157835189817806 4501859869262872576 n
  • naom 5c025041c336a
  • 1
  • 519130 gettyimages1302522749 65920 crop
  • Iniciativas do Observatório da China: Ópera de Pequim.
  • Biblioteca Digital para a investigação científica e o conhecimento da história da China.
  • Selos comemorativos: 40 anos das Relações Diplomáticas entre a República Portuguesa e a República Popular da China, com o apoio da Embaixada da China em Portugal.
  • A III CONFERÊNCIA INTERNACIONAL DE COOPERAÇÃO PORTUGAL-CHINA realizou-se a 14 e 15 de Dezembro de 2021.
  • Comemorações do 70º aniversário da Fundação da República Popular da China, em Lisboa.
  • Artigo do Presidente do Observatório da China Dr. Rui Lourido: "Relações Portugal-China são baseadas no interesse comum e exemplares". Clicar na imagem para ter acesso direto ao artigo em Português.
  • O Centro Cientifico e Cultural de Macau organiza uma conferência no dia 28 de Março de 2022 sobre várias temáticas relacionadas com a China e que contará com a presença e intervenção do presidente do Observatório da China, Dr. Rui Lourido. Clicar na imagem para ter acesso ao programa completo.
  • "A China ultrapassou os Estados no que concerne a investigação científica de grande impacto", artigo do Chemistry World (em inglês). Clicar na imagem para ler artigo.

OPINION – Saving Our Ocean Protecting Our Future

“Save our Ocean, Protect Our Future” was the theme of the United Nations Conference dedicated to the oceans, which cover 71% of the planet’s surface. Scientists, politicians, organizations, companies and activists sought to present and find solutions to protect the oceans in Lisbon.

 Co-organized by the governments of Portugal and Kenya, this conference was held in the week of June 27 to July 1, and managed to bring together around 6,700 people, with delegations from 159 countries, represented by 15 heads of state, a vice -president and 124 ministers. In addition to the leadership of 38 specialized agencies, such as the United Nations Environment Program and the International Atomic Energy Agency, and 1,178 non-governmental organizations, 410 companies and 154 universities. This was the second and largest conference on the oceans (the first was held in New York in 2017).

UN Secretary-General António Guterres stated that the event represented “unity and rapprochement between member states around maritime affairs and the protection of the oceans”, in line with his call for countries to support four recommendations: that all parties invest more in the oceans in a sustainable way, to meet the goal of producing six times more food at sea and 40 times more energy; that invest in the protection of the oceans, namely the reduction of maritime pollution originating on land (eg from plastics); that protect both the oceans and the populations that depend on them and that suffer the effects of climate change, creating, for example, early warning systems for extreme atmospheric or climatic phenomena (hurricanes or heat waves). 

The UN Secretary-General emphasized that we are at a crucial juncture for the Oceans, expressed in 2030 UN Sustainable Development Goals, namely in Goal 14. Therefore, he urged everyone to put pressure on governments and regional authorities, companies and communities to strengthen this sense or urgency to save the oceans. 

The secretary-general of the United Nations Ocean Conference in Lisbon and UN Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, Liu Zhenmin, highlighted the content of the Lisbon Declaration on ocean conservation adopted on July 1. The Declaration “Our ocean, our future: call for action” recognizes the devastating impacts of the COVID-19 pandemic on the ocean-based economy and in particular the ocean-based economy of small island developing States”, and the threat to ocean health due to “improper waste management, including of plastic waste”.  

The Declaration states that “greater ambition is required at all levels to address the dire state of the ocean.” At the same time, the signatories are “deeply alarmed by the global emergency facing the ocean” , listing rising water levels, worsening coastal erosion and a “warmer and more acidic” sea with a level of pollution that increases at an alarming rate”. The Declaration also “deeply” regrets the collective failure ” to classify 10% of marine areas as protected areas and to restore ecosystems, which had been set as targets for 2020 and which were not met.

But the signatories of the Lisbon Declaration assume a “renewed commitment”, with “urgent action and cooperation” to “achieve all targets as soon as possible without undue delay”; with the creation of a “legally binding instrument on plastic pollution”, they intend to be based on “innovative and science-based actions, international collaboration and scientific, technological and innovation partnerships”, considered essential for concrete action in the preservation of ecosystems; leaders are committed to recognizing “the important role of indigenous, traditional and local knowledge”, namely of coastal populations and island states that are at the forefront of the impacts of climate change and its effects on the oceans. 

The 159 countries have committed to protecting at least 30% of their national maritime areas by 2030; reduce plastic pollution to zero by 2050, and monitor sustainable fisheries and aquaculture actions to ensure that 100% of fish stocks are kept within biologically sustainable limits.

Conference organizers pledged to act. Portugal will aim to reach ten gigawatts of capacity by 2030, in oceanic renewable energy and to double the number of “startups” in the blue economy. It also assumed the commitment to classify 30% of the national marine areas by 2030, “it will guarantee that 100% of its fish stocks will be kept within biologically sustainable limits” and to carry out the expansion of the protected area of ​​the Selvagens Islands. Kenya has announced that it will pass legislation against the crime of “ecocide”.

During the conference, it was also decided to create a cooperation platform for the eight Portuguese-speaking countries to promote sustainable fishing and combat illegal fishing.

Different institutions have announced investment intentions to fulfill some of the commitments: the Protecting Our Planet Challenge will invest US$ 1 billion for the expansion of marine protected areas by 2030; the Development Bank of Latin America pledges to invest US$ 1.2 billion to support projects that benefit the ocean in the region; the European Investment Bank will transfer €$150 million to the Clean Oceans Initiative in the region; and the United Nations Development Program (UNDP) decided to help recover annually US$ 1 billion lost due to misuse and management of the oceans’ potential, the “Ocean’s Promise”.

China’s is playing an active role, committed to scientific knowledge and global partnerships.

The Chinese representative stated that her government wants to build partnerships with countries around the world to develop concrete actions needed to preserve the oceans. The representative warned that by characterizing today’s world as more interdependent and interconnected than ever, the 2030 agenda implies that only through the strengthening of cooperation and global partnerships will it be possible to meet the Sustainable Development Goals. Therefore, the international community needs to develop and share scientific knowledge about marine and coastal ecosystems to enable assistance and cooperation, especially with developing countries and especially small island states. The Lisbon Declaration took on this perspective. China, announced that it  will provide a financial package for small information technology projects in this area and promises to continue to contribute to the fulfillment of United Nations objectives with concrete actions and results. As an example, the Chinese representative mentioned the Centre for China and Africa Satellite Remote Sensing and Cooperation for assessment and early warning to respond to climate change and prevent marine disasters.

As the problems that affect the Oceans have a worldwide repercussion, the UN Secretary-General did not accept the “Cold War mindset” leading to the exclusion of any of the member countries, as had been wrongly suggested by some Western countries. Thus, the Russian Federation, represented by Ruslan Edelgeriyev (Adviser to the Russian President for Climate Affairs and former Prime Minister of the Chechen Republic), conveyed “Russia’s commitment that the target for carbon neutrality by 2060 will be met”. In a positive and hopeful position, Edelgeriyev also said that “the world is not black and white. If two countries have different assessments of any given event, this does not end the possibility of constructive interaction between them on other issues, especially on generally significant issues such as climate change, protection of the maritime environment, conservation of biodiversity and others.”

On the sidelines of the Conference, civil society organized some demonstrations in Lisbon:

• To call for “less talk and more action” in defence of the oceans, and an “alternative conference” (“Ocean Base Camp”), with calls for an end to illegal fishing and overfishing, the alert for the need for more commitments to clean up the plastics from the sea, more investment in the preservation of the oceans, and more scientific knowledge. It was also protested that the discussion on the establishment of a moratorium on the granting of authorizations for mining on the seabed had not been included.

• Opinions also circulated against the Cold War mindset and against the confrontation between geostrategic blocks, which has been imposed in some Western countries, and which lead some countries to regress in the environmental protection agreements of the last COP26 (United Nations Convention on Climate Change, November 2021). It is recalled that of the 195 countries present at the Ocean Conference, 28 Western countries, under the pretext of the War in Ukraine, decided, on the one hand, for an arms race and for large investments in military industries and, ignoring the goals of the 2030, they decide, on the other hand, to invest in more polluting fuels, reactivating already closed coal plants (instead of distributing the fuel through natural gas pipelines), they decide to transport shale gas by sea (shale gas, more polluting and more expensive) and develop new nuclear power plant projects. This inversion in the respective political and energy strategies was decided without democratic consultation with the voters of these countries.

I would like to point out that, in our opinion, the major limitations of Conferences of this type reside in the fact that the commitments (given by participating countries and institutions) are not mandatory, do not provide for a binding shared investment mechanism, nor do they have a structure with human resources that can systematically monitor the implementation of the agreement.

However, the balance of the Oceans Conference is very positive as it allowed, on the one hand, informal conversations between representatives of civil society and States and/or official or quasi-official institutions, regarding a series of issues on which negotiations; on the other hand, it contributed decisively to the awareness of the international community and public opinion that around three billion people on the planet depend on coastal and marine biodiversity to survive and that the oceans provide almost half of all the oxygen we breathe.

There is only one Earth and the oceans belong to everyone and their health depends on all of us – countries and individuals.

A China nação moderna, desenvolvida e empenhada na PAZ: o papel do PCCh

RUI LOURIDO

 

No âmbito da realização do 20.º Congresso Nacional do Partido Comunista da China (PCCh), proponho-me refletir sobre o seu papel dirigente na sociedade e estado chineses na atualidade:

A primeira consideração é observarmos como uma conquista histórica do governo chinês, dirigido pelo Partido Comunista, o facto de ter conseguido erradicar a pobreza extrema da China. Nenhum outro país do Oriente ao Ocidente conseguiu, tão rapidamente, erradicar a pobreza extrema (até dezembro de 2021 foram mais de 800 milhões de chineses). Tal facto representa 70% da redução da pobreza no mundo, nos últimos 40 anos. O que significa que a meta de redução da pobreza da ONU para 2030, do desenvolvimento sustentável, foi alcançada pela China 10 anos antes do previsto. Neste contexto, temos de reconhecer que a China é mais exigente na definição do limite de renda necessário, para considerar uma pessoa fora da pobreza extrema (acima de US$ 2,30 por dia) do que o Banco Mundial (que é de US$ 1,90 por dia). Mas a China não se ficou pelo aumento da renda diária (como é considerado nos países em geral e até mesmo pela UNESCO), a China acrescenta as chamadas “Duas Garantias” (de alimentação e vestuário adequados) e os “Três Direitos” (de acesso à educação obrigatória, aos serviços médicos básicos e a habitação condigna).

A segunda consideração tem a ver com o rápido desenvolvimento e modernização da China em todas as áreas, científicas, socioeconómicas, mas também na preservação ambiental e de renovação política da China. Esta é a melhor demonstração do sucesso do PCCh na direção da nação mais populosa do globo. Na nossa perspetiva, este sucesso pode explicar-se por 3 principais características específicas do Partido Comunista da China:

A primeira característica é a sua capacidade de aprender com as diferentes fases históricas do desenvolvimento da China e da evolução dos próprios partidos comunistas internacionais. Compreendendo que era essencial criar um modelo de socialismo que se fosse adaptando às características da sociedade e ao estado de desenvolvimento da economia chinesa, bem como, simultaneamente, a capacidade de se renovar, permanentemente, abrindo-se à sociedade chinesa e selecionando os jovens mais capazes e generosos.

· Isso explica a capacidade de os seus militantes aceitarem com determinação o desempenho das funções de maior dificuldade e risco. Posso referir um exemplo, que tocou os corações de todo o mundo, o facto de terem sido os militantes do PCCh, médicos e enfermeiros do Serviço Nacional de Saúde da China, a oferecerem-se aos milhares, e em primeiro lugar, para o tratamento da pandemia de COVID 19, em Wuhan e nas várias cidades em confinamento.

· A orientação do PCCh de apostar no desenvolvimento científico da sociedade chinesa, para generosamente partilhar imediatamente a descodificação do genoma do COVID19 com os Centros de investigação dos sistemas de saúde do mundo, permitindo assim o desenvolvimento antecipado de vacinas no Ocidente.

A segunda grande característica do PCCh é considerar os interesses da população chinesa no centro da sua ação política. A Política de Zero Infeções/mortes por COVID 19 exemplifica a prioridade dada à vida de seus cidadãos. Esta evolução do PCCh, e sua permanente ligação à população, consolidou-o como o maior partido político do mundo, com mais de 90 milhões de membros. O que explica que, segundo uma pesquisa de Harvard, a grande maioria da população chinesa apoie o seu regime político (93% aprovações).

A terceira característica interessante a salientar é a capacidade do PCCh de partilhar os seus recursos humanos, científicos e financeiros a nível internacional. Apesar do seu sucesso interno, não se isolou egoisticamente do resto do mundo. Assim, a China tem aumentado a sua participação nas várias agências das Nações Unidas (dos capacetes azuis, à saúde, da educação à ciência e cultura), mas também no estabelecimento de acordos abrangentes com países estrangeiros, nomeadamente comerciais e políticos com a Ásia (RECEP), a África, a América e a Europa através do One Beld – One Road, e os BRICS, sempre desejando um desenvolvimento conjunto e partilhado, no respeito pelas diferentes características de cada sociedade e de cada país.

O novo modelo de desenvolvimento global apresentado por Xi Jinping, na 76ª sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas (em 21 de setembro 2021), baseia-se:

· na resposta urgente e global à COVID-19, e na difusão de vacinas aos países mais necessitados;

· na prioridade à cooperação global com vista à redução da pobreza;

· no reforço da segurança alimentar;

· no financiamento do desenvolvimento sustentável e verde;

· na luta global contra as alterações climáticas, na industrialização sustentável, na economia digital e na conectividade, entre as diferentes áreas.

A Iniciativa de Segurança Global proposta pelo presidente chinês Xi Jinping é uma ordem mundial baseada no multilateralismo para fortalecer a Organização das Nações Unidas (ONU). Tal ordem permitirá a coexistência sustentável e pacífica de todas as civilizações com base em regras, abertas, inclusivas e transparentes. Essas regras devem visar:

· A segurança comum, abrangente, cooperativa e sustentável e os esforços conjuntos para manter a paz e a segurança mundiais.

· Respeitar a soberania e a integridade territorial de todos os países, defender a não ingerência nos assuntos internos e respeitar as escolhas independentes das diferentes vias de desenvolvimento e sistemas sociais de cada país.

· Manter o compromisso de cumprir os propósitos e princípios da Carta da ONU, rejeitar a mentalidade da Guerra Fria, opor-se ao unilateralismo e dizer não à política de confronto de blocos geopolíticos.

A Iniciativa de Segurança Global proposta pela China para o retorno da PAZ e da estabilidade económica e social nas relações internacionais é fundamental para a construção de uma comunidade de futuro partilhado para a Humanidade.

 

por Rui Lourido, historiador português e presidente do Observatório da China - portuguese.cri.cn

 

 

“Salvar os Oceanos, Proteger o Futuro”

iMAGEM 1

Marcelo Rebelo de Sousa, Presidente da República Portuguesa, com António Guterres na cerimónia de abertura da Conferência dos Oceanos
© EPA

Salvar os Oceanos, Proteger o Futuro” foi o tema da Conferência das Nações Unidas dedicada aos oceanos, que cobrem 71% da superfície do planeta. Cientistas, políticos, organizações, empresas e ativistas procuraram, durante esses dias em Lisboa, apresentar e encontrar soluções para proteger os oceanos. Coorganizada pelos governos de Portugal e do Quénia, esta conferência realizou-se na semana de 27 de junho a 1 de julho, e conseguiu juntar cerca de 6700 pessoas, com delegações de 159 países, que se fizeram representar por 15 Chefes de Estado, um Vice-Presidente e 124 ministros. Além das lideranças de 38 agências especializadas, como o Programa de Ambiente das Nações Unidas ou a Agência Internacional de Energia Atómica, e de 1178 organizações não-governamentais, 410 empresas e 154 universidades. Esta foi a segunda e a maior conferência sobre os oceanos (a primeira fora em Nova Iorque, em 2017).

Continue a leitura