ptzh-CNen

Concurso FLAD para tradução de livros

No Dia Mundial da Língua Portuguesa, a FLAD lança o segundo concurso para tradução de obras literárias, com o objetivo de ajudar autores e editoras portuguesas a entrar no mercado norte-americano, mas também apoiar a divulgação de obras de autores americanos que sem este apoio não chegariam a Portugal.

No intuito de promover a cooperação e intercâmbio cultural entre Portugal e os EUA, este concurso regular da FLAD apoia a tradução de obras literárias de Português para Inglês e de Inglês para Português. As candidaturas estarão abertas até ao próximo 31 de maio.

Candidatos

As editoras nacionais podem apresentar a concurso múltiplas obras que não estejam publicadas em Portugal, desde que a versão original em Inglês já esteja publicada nos Estados Unidos.

Os autores e editoras nacionais ou dos Estados Unidos também podem submeter várias candidaturas de obras que não estejam publicadas nos EUA, sendo requisito essencial que a versão original esteja publicada em Português.

O apoio financeiro dado pela FLAD destinar-se-á a suportar os custos de tradução da obra e incidirá sobre livros de qualquer época e/ou género literário que sejam considerados de interesse para o conhecimento e promoção da língua e cultura Portuguesa nos EUA, e vice-versa.

Concurso

Em 2021, o concurso terá duas edições anuais. A primeira, decorrerá de 1 a 31 de maio, e a segunda, de 1 a 31 de outubro. As candidaturas deverão ser enviadas à FLAD por email para Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar., até às 23:59 horas (hora de Portugal Continental) do último dia do mês do concurso respetivo.

A decisão da FLAD será anunciada até ao último dia do mês seguinte ao do encerramento de cada edição do concurso.

As candidaturas devem ser enviadas até dia 31 de maio para: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.

Fundação Luso Americana para o Desenvolvimento