Ele corre contra o relógio para entregar comida -- e ganha um dos principais prêmios literários chineses

2026-07-16

 

Beijing, 16 jul (Xinhua) -- Ele é um homem correndo contra o tempo. De alguma forma, ele aprendeu a pegá-lo no papel.

 

Wang Jibing, um homem de entrega de 56 anos, conquistou uma das mais prestigiadas honrarias literárias da China com versos nascidos nos momentos fugazes passados esperando pelas refeições a ser entregues, elevadores e clientes.

 

Sua coletânea de poesias, "Di Chu Fei Xing", que significa "Voo Baixo", foi anunciada na quarta-feira como uma das vencedoras da nona edição do Prêmio de Literatura Lu Xun. Esta coletânea captura as realidades cruas e as sutilezas emocionais de sua vida como um dos mais de 10 milhões de entregadores de comida do país.

 

Recém-saído de sua vitória literária, Wang disse à mídia que o que ele realmente quer fazer neste dia especial é simples: voltar para sua scooter e voltar às entregas. "Só mantendo os pés no chão é possível encontrar o estado mental mais claro para escrever", disse ele.

 

O cobiçado prêmio literário recebe o nome de Lu Xun, um titã literário conhecido por suas crônicas penetrantes e implacáveis sobre a sociedade chinesa no início do século XX. Concedido a cada quatro anos, o prêmio reconhece obras excepcionais em diversos gêneros, incluindo novelas, contos, reportagens literárias, poesia, prosa, teoria e revisão literária, e tradução literária.

 

Zhang Yiwu, professor de literatura chinesa na Universidade de Pequim, destacou a importância do triunfo de Wang. A poesia de Wang, disse ele, permanece próxima à vida contemporânea, dando voz a um grupo frequentemente negligenciado na sociedade enquanto também ilustra as profundas mudanças que varrem a China.

 

SOB O ALGORITMO

 

Nascido em 1969 na Província de Jiangsu, no leste da China, Wang abandonou a escola durante o ensino médio. Para ganhar a vida, trabalhou como operário da construção civil, dragador de areia, vendedor ambulante e coletor de sucata. Ainda assim, ele nunca perdeu o apetite pela leitura, frequentemente demorando-se em barracas de livros usados e vasculhando jornais descartados.

 

Ele e sua esposa acabaram se estabelecendo em Kunshan, Jiangsu. Eles administravam uma pequena loja, economizavam por anos e compraram um apartamento com empréstimos -- um ponto de apoio que estavam determinados a manter. Em 2019, ao saber que entregar comida poderia ser bem pago, Wang decidiu tentar. Aos 50 anos, tornou-se o entregador mais velho de sua estação.

 

Como entregador, Wang corre pela cidade em sua e-bike. A contagem regressiva de entrega no sistema do aplicativo funciona como um chicote invisível, impulsionando-o implacavelmente para frente. É essa pressão algorítmica que inspirou seu poema de destaque "Homem com Pressa".

 

A peça surgiu de uma experiência frustrante na entrega. Um cliente forneceu o endereço errado, forçando Wang a fazer várias viagens. Enquanto ele estava sentado em um semáforo vermelho no caminho de volta, fervendo de irritação, algumas linhas passaram por sua mente:

 

"Expulsar vento do ar, expulsar faca do vento, expulsar fogo dos ossos ... As pessoas que correm contra o tempo não têm estações do ano, apenas uma parada e a próxima."

 

Em 2022, os versos viralizaram depois que um colega amante da poesia os publicou online.

 

VOZES COMUNS

 

A vitória de Wang reflete uma mudança mais ampla no cenário da literatura chinesa. Este ano, ele está longe de ser o único escritor de base a ser finalista do Prêmio de Literatura Lu Xun. Uma coletânea de ensaios de um vendedor de mercado recebeu uma indicação na categoria de prosa, enquanto um conto de um autor da internet foi selecionado para a final.

 

Para Dai Zhishen, crítico literário, a pré-seleção de escritores com contextos literários e identidades sociais tão diversos para este prêmio sinaliza uma mudança no sistema de avaliação literária.

 

"Isso envia um sinal claro de que a literatura não é um luxo inalcançável reservado à elite", observou. "Na verdade, é uma arte selvagem de palavras que pode prosperar em mercados, becos estreitos, pisos de fábrica e pela internet."

 

Para Wang, o surgimento de escritores de base como ele tem um significado social que supera em muito seu mérito literário. "Nossa conexão com a vida real talvez seja mais profunda, e nossas expressões mais sinceras", disse ele.

 

Mais de 80 milhões de pessoas trabalham nas novas formas de emprego da China, segundo dados oficiais. Além dos entregadores de comida, o grupo também inclui motoristas de carona paga e apresentadores de transmissão ao vivo, que se tornaram uma força vital para manter as cidades funcionando, sustentar fluxos econômicos e impulsionar o consumo.

 

Como Wang, eles correm contra o tempo todos os dias. Motoristas de carona paga navegam por congestionamentos urbanos sem fim, enquanto apresentadores de transmissão ao vivo se apresentam até tarde da noite diante de telas brilhantes. Muitos carregam o peso do sustento de uma família sobre seus ombros.

 

À medida que seu número cresceu, também aumentou a atenção dos formuladores de políticas aos seus direitos e interesses. Nos últimos anos, os reguladores vêm introduzindo medidas para conter algoritmos de entrega punitivos, melhorar a transparência sobre os tetos de comissão das plataformas para motoristas de carona paga e ampliar o acesso a programas de seguridade social para trabalhadores de plataforma.

 

Centros de serviços e outras instalações para trabalhadores de plataforma também surgiram por toda a China. Somente em Beijing, mais de 14 mil centros de serviço oferecem um lugar para sentar, beber água e se abrigar da chuva.

 

VOANDO BAIXO, VOANDO EM VERSO

 

Uma vez em seus percursos, Wang gostaria de conseguir criar 61 minutos de cada hora. No entanto, como observou uma gazeta literária chinesa em sua resenha, o que ele retirou dessa corrida sem fôlego contra o tempo não foi pressa, frustração ou reclamação, mas uma ternura silenciosa.

 

Em sua coleção premiada, Wang afirma o valor de sua própria sobrevivência, escrevendo: "Voo baixo também é um voo ... O som baixo no chão é a sinfonia para tudo que busca subir."

 

Seus poemas são povoados por figuras do dia a dia. Em uma peça, movido por uma formiga solitária enfrentando uma chuvada, ele traça um paralelo silencioso: "Uma formiga deve ter seu próprio desespero ou missão para aparecer em meio a uma tempestade, assim como um entregador em uma ladeira molhada, desesperadamente protegendo a caixa de entrega na traseira de sua scooter."

 

"Não consigo me imaginar como escritor em tempo integral porque sei que não faria bem, já que toda a minha inspiração vem do trabalho de entregador", revelou Wang.

 

Uma versão traduzida do poema-título de sua coletânea vencedora, "Voo Baixo", foi publicada online pela revista literária The Baffler.

 

Dizem que a vida é curta, e correr faz dela parecer mais longa, disse Wang. Ele pretende permanecer no ramo, correndo poeticamente de pedido a pedido.

 

Talvez em nenhum lugar sua filosofia de voo baixo seja melhor expressa do que em seus versos: "Quanto mais neve a vida me der, mais primaveras encontrarei."

 

Xinhua

NOTÍCIAS RELACIONADAS

VER tODAS

We and selected partners and related companies, use cookies and similar technologies as specified in our Cookies Policy. You agree to consent to the use of these technologies by clicking Accept, or by continuing to browse this website. You can learn more about how we use cookies and set cookie preferences in Settings.